Die Darstellung dieser Dinge wiederum auf der Bühne oder in der Malerei ist infolgedessen als Abbild eines Abbildes des wahren Seins zu verstehen und daher in hohem Maße unvollkommen und wertlos. Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text. Poetics focuses mainly on tragedy; a second work by Aristotle focusing on comedy may have been written and subsequently lost. 4. Das Epos ähnelt der Tragödie wegen des gemeinsamen Gegenstandes, da auch das Epos sittlich gute Figuren darstellt bzw. explain not only the adjustment s of our moral judgements while . Grundsätzlich ist jede Dichtung Nachahmung. This work is licensed under a Philip Whaley Harsh (1944). Er liefert eine doppelte anthropologische Herleitung: Der zweite Punkt, die Freude an der Wahrnehmung von Nachahmung, ist ein Hinweis darauf, dass für Aristoteles der Aufbau und Inhalt eines Werkes im Hinblick auf den Rezipienten entworfen wird, wie sich auch am Katharsis-Begriff zeigt (s. In his Poetics (1449a) Aristotle records that tragedy developed from improvisations on dithyrambs, a type of choral poetry celebrating mythological subjects. Indem die Dichtung Jammer (eleos) und Schaudern (phobos, Furcht) hervorrufe, könne sie eine reinigende Wirkung (katharsis) auf die menschliche Seele haben. by Leon Golden, in Leon Golden (trans.) 9 Renaissance scholars were certainly aware of these central tenets of the Poetics, but their oft-noted habit of conflating Aristotle with Horace’s Ars Poetica and, in … Your current position in the text is marked in blue. Chr.) This interpretation, though not erroneous by any means, does not explore the ways in which Poetics could be connected with Aristotle… Hierbei setzt Aristoteles sich von dem gängigen Kriterium „Versmaß“ ab: somit fallen etwa Platons Dialoge durchaus in die Dichtung, die metrische Gattung des Lehrgedichts fällt hingegen heraus. Aristotle, Poetics 1460b 7-11 Aristotle’s Poetics is largely interpreted as an aesthetic treatise that describes the way in which a good tragedy ought to be constructed. Inspiration and katharsis : the interpretation of Aristotle's The poetics VI, 1449 b 26 / Saved in: Bibliographic Details; Main Author: Brunius, Teddy, 1922- Nachgeahmt werden hierbei handelnde Menschen. Aristotle Poetics:1449a Ancient Greek Theatre: Dionysos, Maenads [Mainas] and Satyrs [Satyroi] SATYRS (Satyroi) - Fertility Spirits of Greek Mythology (Roman Fauns) Justina Gregory (2008). Aristoteles (384-322 v. Aristotle seems so clear Aufgrund dessen zeigt sich auch, warum Aristoteles die Dichtung hochschätzt: Während ein Historiker mitteilen muss, was in Wirklichkeit geschehen ist, damit aber auch zufällige und sinnlose Ereignisse wiedergeben muss, soll der Dichter mitteilen, was geschehen „könnte“ und in der Regel auch „sollte“. changes, storing new additions in a versioning system. darstellenden Charakter besitzen: Epik, Tragödie, Komödie, Dithyrambendichtung, aber auch Tanz und Musik. Tragedy (from the Greek: τραγῳδία, tragōidia) is a form of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful events that befall a main character. Das Ziel (telos) der Dichtung liegt damit im Vollzug der Dichtung, in der Verwirklichung, aus der das Sein erst entstehe. Aristoteles theoretische Fußabdrücke lassen sich noch heute gut erkennen. When we take this archetypal emot ion into consideration, we can . darstellenden Charakter besitzen: Epik, Tragödie, Komödie, Dithyrambendichtung, aber auch Tanz und Musik. Die Gattun… and what it means. zu den bekanntesten und einflussreichsten Personen in der Geschichte der Philosophie. In den Bereich der aristotelischen Poetik fallen zunächst all diejenigen Künste (τέχναι, téchnai), die mimetischen, d. h. nachahmenden bzw. gewisse Momente auf bestimmte Art und Weise verwenden, besser sind als andere. is a representation of inferior people, not indeed in the full sense of the word bad . Hence τραγῳδία, "goat-song." 2 A Satyr play was an interlude performed by a troupe . Diese Seite wurde zuletzt am 23. The term derives from the humoral medicine of the ancient Greeks, which taught that the balance of fluids in the human body, known as humours, controlled human health and emotion. Die Nachahmenden ahmen handelnde Menschen nach. 2 Sobre o ditirambo, forma de poesia lírica, inicialmente ligada ao culto de Diónisos, veja-se, em especial, Pickard-Câmbridge,1966, e Zimmermann,1992. Er war Lehrer von Alexander III., der später zum König von Makedonien wurde und als "Alexander der Große" in die Geschichte eingegangen ist. bis 399 v. B. Snell, Tragicorum Graecorum fragmenta, I, Göttingen 1986 2 Google Scholar. At first they used the tetrameter because its poetry suited the Satyrs and was better for dancing, but when dialogue was introduced, Nature herself discovered the proper metre. Formale Logik als eigenständige Disziplin ist seine Erfindung. about this that he does not trouble to give a full explanation. Lebenswege hinterlassen Spuren. bis 348 v. Aeschylus). The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. When tragedy and comedy came to light, poets were drawn by their natural bent towards one or the other. Stattdessen argumentiert er, dass das wahre Sein in der Verbindung von Form (Darstellungsweise) und Inhalt der Dichtung verwirklicht, sozusagen geschaffen werde. Cyclops Aristoteles exemplifiziert seine Überlegungen beispielsweise in Kapitel 13 der Poetik, indem er die Heroen als Menschen und nicht wie bei Platon als gottähnliche Wesen auffasst. Sono detti anche scritti esoterici. Die Kapitel des erhaltenen ersten Buchs ordnen sich thematisch zu drei größeren Abschnitten: Das Ungleichgewicht zwischen der langen Tragödien- und der kurzen Epos-Theorie wird zumindest teilweise dadurch erklärt, dass viele der Aussagen über die Tragödie auch für das Epos gelten,[5] so dass Kapitel 23/24 sich weitgehend auf das summarische Aufzählen von Gemeinsamkeiten und Unterschieden beschränken können. But we can see in Chalkis auf Euböa) war ein griechischer Gelehrter. Aristotle 's "Poetics" (Greek: "Ποιητικός", c. 335 BCE) Dukore (1974, 31).] Aristotele: il sillogismo evanilla. aristotle's poetics I I propose to treat of Poetry in itself and of its various kinds, noting the essential quality of each; to inquire into the structure of the plot as requisite to a good poem; into the number and nature of the parts of which a poem is composed; and similarly into … „wie makellose Männer einen Umschlag vom Glück ins Unglück erleben“ (das wäre weder jammervoll noch schaudererregend, sondern abscheulich); „wie Schufte einen Umschlag vom Unglück ins Glück erleben“ (das wäre die untragischste aller Möglichkeiten, weil sie keine der erforderlichen Qualitäten hat: sie ist weder menschenfreundlich noch jammervoll noch schaudererregend); „wie der ganz Schlechte einen Umschlag vom Glück ins Unglück erlebt“ (das wäre zwar „menschenfreundlich“, aber weder jammervoll noch schaudererregend). Scritti essoterici Sono scritti destinati alla pubblicazione. Riccardianus 46 [B]. Die gattungstheoretischen Überlegungen, die er zur Tragödie anstellt, dienen dem Ausschluss bestimmter Handlungsweisen in der Dichtung, während Platon die Dichtung in ihrer Gesamtheit diskreditierte und verwarf. Griechischer Originaltext beim Perseusprojekt, lateinisch: Didot – griechisch: Kassel – deutsch: C. Walz, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Poetik_(Aristoteles)&oldid=205864343, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, verschiedene Gegenstände der Nachahmung (. It has been speculated that the Tractatus coislinianus was an outline of his lectures on the subject, or notes from a philosopher in the Aristotelian tradition. Jahrhundert entstanden in Italien erste Kommentare zur Poetik, die freilich erst mühsam erschlossen werden musste (u. a. von Lodovico Castelvetro, der die angebliche Lehre von den drei Einheiten aus dem Werk herausdestillierte). Content. Posted by CJD (Jim) Roberts at 10:58. Aristotle. Da die Beschäftigung mit dem Allgemeinen und notwendig oder zumindest in der Regel Eintretenden jedoch für Aristoteles ein typisches Kennzeichen des philosophischen Denkens ist, kann er urteilen: „Daher ist Dichtung etwas Philosophischeres und Ernsthafteres (φιλοσοφώτερον καὶ σπουδαιότερον) als Geschichtsschreibung; denn die Dichtung teilt mehr das Allgemeine, die Geschichtsschreibung hingegen das Besondere mit.[11]“. Aristotle’s Poetics, translation and commentary in progress, Chapter 4 February 4, 2016By Gregory Nagy listed under By Gregory Nagy Comments off Edit This In the postings for 2015.11.27 and 2016.01.21 and 2016.01.28, I translated and commented on Chapters 1 and 2 and 3 of Aristotle’s Poetics. τό τε γὰρ μιμεῖσθαι σύμφυτον —— —— 1448b5 τοῖς ἀνθρώποις ἐκ παίδων ἐστὶ … Later, in Greek philosophy, Aristotle, in the Poetics (1449a, pp. Weitere wichtige Kriterien beziehen sich – in weiter gefasstem Sinne – auf den Handlungsaufbau, den Wendepunkt und die Beschaffenheit der Charaktere. Darüber hinaus soll erklärt werden, aus welchen Teilen ein dichterisches Werk besteht. Nachahmung von Handelnden und nicht durch Bericht, die Jammer (eleos) und Schaudern (phobos) hervorruft und hierdurch eine Reinigung von derartigen Erregungszuständen bewirkt.“[6], Zentral für diese Definition sind die Begriffe eleos und phobos. Vielmehr besteht mimêsis in einer Darstellung von handelnden Menschen, deren Absichten, Charakter und Handlungen sowohl zum Besseren als auch zum Schlechteren abweichen kann. "inferior" （see chapter 2.）, but have only one of the many Characters were not assumed by Aristotle to represent only noble individuals. Hinter diesen Unterscheidungen für eine bessere bzw. Aristoteles’ Poetik steht im Zusammenhang mit seiner Rhetorik, insofern beide Schriften Sprache und Kommunikation thematisieren, sowie mit seiner Politik, insofern Dichtkunst wie Redekunst zentrale gesellschaftliche Funktionen in der griechischen Polis hatten. Satire - Satire - Structure of verse satire: Roman satire is hardly more determinate in its structure than in its style; the poems are so haphazardly organized, so randomly individual, that there seems little justification for speaking of them as a literary kind at all. A summary of Part X (Section11) in 's Aristotle (384–322 B.C.). Od. In seiner Hamburgischen Dramaturgie argumentiert er weitgehend mit Aristoteles, aber gegen die dogmatische Regelstrenge und Standespoetik der Franzosen. [ 1449a ] so is the Margites to our comedies. Humour (international English) or humor (American English ; see spelling differences) is the tendency of experiences to provoke laughter and provide amusement. Title: Aristotle's Poetics Author: Aristotle, Edmund Spenser Bouchier Created Date: 9/10/2008 3:20:17 PM In Aristotle’s Poetics the poetic art (or poieses meaning “to create” in Greek) is a natural activity.It is an imitative act (mimesis) and is also a kind of reflection of nature.The Poetics begins with a larger exploration of poetry, itself, and the book concludes with a dramatic duel between the two chief forms of poetry: epic (i.e. die Handlung des Stückes, in älterer Terminologie die Fabel. Oxford, Clarendon Press. Die wichtigsten Gattungen sind die Epik, die Tragödie und die Komödie. Jahre nach Athen, wo er zwanzig Jahre Schüler Platons war. and O. P. Hardison (ed. the quality of being ludicrous Diese Ähnlichkeit hat einen hohen Stellenwert, und dass in der Folge im Tragödienteil oftmals epische Beispiele vorkommen, zeigt wiederum die Wichtigkeit der Rezeption. Ἐοίκασι δὲ γεννῆσαι μὲν ὅλως τὴν ποιητικὴν αἰτίαι δύο τινὲς καὶ αὗται φυσικαί. Later, in Greek philosophy, Aristotle, in the Poetics (1449a, pp. Your current position in the text is marked in blue. Aristotle's Poetics is the most influential book on poetry ever written. ( Poetics 1449a, on the development of comedy) Despite Aristotle’s information, and the more than forty attested titles and hundreds of fragments, Epicharmus is difficult to characterize. of actors dressed as the goat-like followers of Dionysus. Current location in this text. Aristotle in 23 Volumes, Vol. Im 10. Slideslez6 aristotele Marcello Bettoni. . Sein Lehrer war Platon, doch hat Aristoteles zahlreiche Disziplinen entweder selbst begründet oder maßgeblich beeinflusst, darunter Wissensch… Aristotle says, “comedy . ed. 23, translated by W.H. Die Tragödie weist eine straffere Handlungseinheit auf, d. h. es werden nicht wie im Epos mehrere Handlungsstränge dargestellt. Aristoteles gehört mit Sokrates (469 v. Chr. R. Kassel, Aristotle's Ars Poetica. Geboren 384 v. Chr. Im 16. The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. Jahrhunderts in den Trois discours sur le poème dramatique von Pierre Corneille. u.). Der wichtigste Bereich ist hier wiederum der Handlungsaufbau bzw. Erst Brecht befasste sich wieder mit ihr im Sinne eines Praxisleitfadens zum Schreiben von Stücken und entwarf – teils zustimmend, teils ablehnend – eine „antiaristotelische“ Poetik des Epischen Theaters. His analysis of tragedy constitutes the core of his discussion. Kriterium dafür, dass eine Handlung bzw. All structured data from the file and property namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; all unstructured text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. L'allievo di Platone passando da Metafisica, Fisica, Biologia, Teologia, Psicologia, Etica, Politica e Logica nella storia. A Companion to Greek Tragedy. Έκδοση: (1972) Die Poetik ist unvollständig überliefert, denn Aristoteles kündigt in der Schrift selbst an, nach Tragödie und Epos auch die Komödie behandeln zu wollen,[2] und verweist in seiner Rhetorik zweimal auf eine Behandlung des Lächerlichen in der Poetik. Full search Anders als Platon spricht Aristoteles den gemäßigten Leidenschaften eine nützliche Funktion zu, die eine bildende Wirkung haben können. poetics, aristotle writes that he will speak of comedy—but there is no further mention of comedy. improvise some appropriate tale or state the theme which they were to elaborate. Da Aristoteles die Handlung, den mythos in den Vordergrund sowohl seiner Analyse als auch hinsichtlich der Bedeutung des Kerns einer Dichtung stellt – also mittels der Nachahmung dessen, was aufgrund von Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit geschehen könnte, das Allgemeine im menschlichen Handeln zu zeigen –, erweist sich seine Poetik in moderner Terminologie eher als Struktur- denn als Stilpoetik. Aristoteles, geb. Das aristotelische Konzept der Logik (der Syllogismus) ist eine einfache Grundform dessen, was wir heute Prädikatenlogik nennen.1 Aristoteles formulierte sein Konzept der Logik zu einer Zeit, als die griechische Antike bereits deutlich Castelvetro’s views had a great impact in France, particularly on Ronsard. Indem die Dinge als Abbild (Nachahmung) an den Ideen, dem wahren Sein, lediglich teilhaben, stellen sie eine Seinsform zweiter, also geringerer Ordnung dar. aims to give an account of what he calls 'poetry' (for him, the term includes the lyric, the epos, and the drama).Aristotle attempts to explain 'poetry' through 'first principles' and by discerning its different genres and component elements. Jahrhundert wurde die Poetik des Aristoteles fast nur noch von Philosophen rezipiert. R. Kassel (Oxford: Clarendon Press, 1968), 3–49. . tÕ g¦r gelo‹Òn ™stin ¡m£r - thm£ ti kaˆ a+scoj ¢nèdunon kaˆ oÙ fqartikÒn , oŒon Contains the first major commentary on the Poetics in Italian. A. Rostagni, Aristotele. options are on the right side and top of the page. 14. line to jump to another position: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License, Pleiades ancient places geospacial dataset for this text, Athenian Religious and Cultural Life in the Golden Age, http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng1:1449a, http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng1, http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034, http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-eng1. Hide browse bar literary genre (see Aristotle, Poetics 1449a). Poetics. Die aristotelische Poetik verbindet also deskriptive und präskriptive Elemente. Das Epos unterscheidet sich von der Tragödie in folgenden Punkten: Das Epos ist nach Aristoteles der Tragödie in zwei Punkten unterlegen: Indem Aristoteles in der Poetik immer wieder Beispiele aus Dramen und Epen bespricht und mittels seines Begriffsinstrumentariums analysiert, verbindet er eine Analyse des Gegebenen mit der Formulierung verbindlicher Regeln (beispielsweise in der Aufstellung der Rangfolge von Tragödienarten) und der Hervorhebung entscheidender Elemente (z. ("Agamemnon", "Hom. pauses between their songs） the leader of the performance would der Rhythmus, d. h. der durch zeitliches Regelmaß gegliederte Ablauf; In der besten Tragödie wird dargestellt, wie ein ethisch guter Charakter einen Umschlag vom Glück ins Unglück erlebt, und zwar nicht wegen seiner Schlechtigkeit oder Gemeinheit, sondern wegen eines Irrtums (. 384 v. Chr. 16 Legătura dintre Poetica lui Aristotel si teoria platonică a poeziei, presimţită încă din secolul al XVIIlea de Paolo Beni şi exagerată de Chr. 34–35), suggested that an ugliness that does not disgust is fundamental to humour. Einleitung Aristoteles (384 – 322 v.Chr.) Aristoteles wendet sich nun mit seiner Poetik gegen diese Auffassung Platons und weist so der Dichtung einen völlig anderen, höheren Stellenwert zu. Sie sind genau dann gegeben, wenn alle im behandelten mythos vorkommenden Elemente (a) nicht fehlen dürfen (Ganzheit) und (b) notwendig an ihrer jeweiligen Stelle innerhalb des mythos auftreten müssen (Einheit). Zudem setzte Platon den ethischen Grundsatz voraus, dass die Dichtung der Wahrheit verpflichtet sei, um so zur sittlichen Besserung beizutragen. No comments: Post a comment. Poetics (Aristotle) 1 Poetics (Aristotle) Aristotle's Poetics (Greek: Περὶ ποιητικῆς, c. 335 BCE[1]) is the earliest-surviving work of dramatic theory and the first extant philosophical treatise to focus on literary theory. Email This BlogThis! View a map of the most frequently mentioned places in this document. Click anywhere in the Jahrhundert wurde sie von Abu Bishr Matta ibn Yunus ins Arabische übersetzt, im 13. Scritti Aristotele castellana. Die kritische Auseinandersetzung mit dem Werk begann zuerst in England (Tyrwhitt 1794). He refers to Poetics IV 1449a, where Aristotle explains that iambic meter was adopted by tragic and comic poets because iambic rhythm was very close to prose rhythm: Iambici uersus […], sicut in Poetica docet Aristoteles, aliquanto post asciti fuerunt a comicis et tragicis poetis ad sua poemata scribenda. the comic mask, [being] ugly and distorted [is] not painful” (1449a). 1966. Aristotle's Poetics is the most influential book on poetry ever written. Aristoteles (griechisch Ἀριστοτέλης Aristotélēs, Betonung lateinisch und deutsch: Aristóteles; * 384 v. Chr. Purtroppo sono andati perduti. Denn die Charaktere fallen fast stets unter eine dieser beiden Kategorien; alle Menschen unterscheiden sich Die wichtigsten Kriterien für einen guten Handlungsaufbau sind Ganzheit und Einheit. Zitate und Sprüche von Aristoteles: Aristoteles war ein Philosoph und Universal-Wissenschaftler im antiken Griechenland. Poetica | Aristoteles | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Die Poetik (altgriechisch ποιητική [τέχνη] .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}poietike [techne], deutsch ‚die schaffende, dichtende [Kunst]‘) ist ein wohl um 335 v. Aristotle writes also that he will address catharsis and an analysis of what is funny. Er lässt (freilich infolge einer Fehlübersetzung) als Affekte nur Mitleid und Furcht, also mildere Gefühlsbewegungen gelten, verwirft aber die intensiveren Affekte der Bewunderung (die von der Poetik der Renaissance in den Mittelpunkt gestellt worden war) und des Schreckens. „Folglich handeln die Personen nicht, um die Charaktere nachzuahmen, sondern um der Handlungen willen beziehen sie Charaktere ein. [1] als Vorlesungsgrundlage verfasstes Buch des Aristoteles, das sich mit der Dichtkunst und deren Gattungen beschäftigt. (Dieses mutmaßlich verlorene Buch über die Komödie, die menschliche Fähigkeit zum Lachen und das Lächerliche spielt eine zentrale Rolle in Umberto Ecos Roman Der Name der Rose.) Hier begann die Theorie jedoch zur Regelpoetik zu erstarren, so durch das Kompendium des Abbé d'Aubignac, François Hédelin. qualities which make up Ugliness or Badness, viz. 8 See Golden, Mimesis, 63-75. evolved from these. from this passage that the Satyr plays were short, jocose and in the trochaic Aristotele: Poetica, introduzione, testo e commento di A. Rostagni, Torino 2 1945 Aristotle's Poetics: The Argument , by G. F. Else, Harvard 1957 Aristotelis De arte poetica liber , recognovit brevique adnotatione critica instruxit R. Kassel, Oxonii 1965 Using Aristotle’s Poetics as a lens through which to view The Clouds, we can see that the play is not primarily about the Wahrscheinlichkeit und Notwendigkeit spezifizieren also die mimêsis der Tragödie und ihren Bezug zur Wirklichkeit genauer. A founding text of European aesthetics and literary criticism, it has shaped much of our modern understanding of the creation and impact of imaginative writing, including poetry, drama, and fiction. Poetica, Torino 1945 2 Google Scholar. Er unterscheidet drei Kriterien für Arten der Mimesis: Aristoteles definierte die Tragödie wie folgt: „Die Tragödie ist eine Nachahmung einer guten und in sich geschlossenen Handlung von bestimmter Größe, in anziehend geformter Sprache, wobei diese formenden Mittel in den einzelnen Abschnitten je verschieden angewandt werden. Nach Aristoteles gilt, „dass es nicht Aufgabe des Dichters ist mitzuteilen, was wirklich geschehen ist, sondern vielmehr, was geschehen könnte, d. h. das nach den Regeln der Wahrscheinlichkeit (eikos) oder Notwendigkeit (anankaion) Mögliche.“[10]. We cannot be Aristoteles begründet dies: „Denn die Tragödie ist nicht Nachahmung von Menschen, sondern von Handlung und Lebenswirklichkeit (praxeôn kai biou).“[8] Der Dichter hat sich für Erstellung und Form der Handlung also in erster Linie nicht nach der Identität des Helden, sondern nach dem Gehalt der darzustellenden Handlung zu richten. από: Cooper, Lane, 1875-1959. Buch seines Dialogs Politeia vorgetragen. ein Handlungsverlauf für die Tragödie geeignet ist, ist nicht, dass sie wirklich stattgefunden hat, sondern dass sie allgemeinen Charakter besitzt. 34–35), suggested that an ugliness that does not disgust is fundamental to humour. (1) De poetica et ipsa et formis ipsius, quam quaeque vim habeat, et quomodo deceat componi fabulas, si recte se habitura sit poesis, praeterea ex quot et quibus partibus constet, pariterque de ceteris, quae eiusdem disciplinae sunt, dicamus, initio facto secundum naturam ab iis, quae prima sunt. Poetica.
Stefano Rotondo, Imprenditore, Scherzi Telefonici Audio, La Sorgente Vignate - Menu, Web Cam Livigno Passo Foscagno, Hotel Mercure Rimini Booking, Fake Instagram Chat,
